Jorge Luís Borges e Sur

Abstract

Aborda-se o advento do modernismo literário na Argentina, iniciado com a publicação da «revista de parede» que o seu promotor Jorge Luís Borges denominou Prisma e que o mestre argentino - acompanhado de quatro amigos armados com brochas e baldes de cola - aplicou sobre as paredes de Buenos Aires durante a madrugada de 25 de novembro de 1921 (WILLIAMSON, 2004, p.100). Prisma, que consistia de um grande cartaz com textos ultraístas de autores argentinos e espanhóis e xilogravura de Norah Borges (irmã do escritor), antecede outras iniciativas editoriais periódicas que culminarão, dez anos mais tarde, com a notável revista Sur, que Victoria Ocampo fundou, dirigiu e patrocinou. Procede-se no artigo a uma caracterização do vasto alcance que a sua publicação regular entre 1931 e 1971 - que excederá largamente as fronteiras da nação cujo ermo território de estepe se estende mais para Sul no planeta – atingiu, e da importância determinante que desempenhou na vida pessoal e concretização literária da sua mecenas e respetivo círculo de colaboradores e amigos, em particular de Jorge Luís Borges.

This paper focuses on the rise of literary Modernism in Argentina, upon publication of the “wall journal”, which its founder, Jorge Luís Borges, named Prisma and which the Argentinian writer - together with four of his friends, armed with brushes and buckets of paint - applied to the walls of Buenos Ayres on the eve of the 25th November 1921 (WILLIAMSON, 2004, p.100). Prisma consisted of a big billboard with texts by Ultraist writers from Argentina and from Spain and an engraving by Norah Borges (the writer’s sister) and preceded other periodical publications which, ten years later, would lead to the publication of the journal Sur, founded, directed and sponsored by Victoria Ocampo. This paper aims to describe the journal’s wide range during the years of its publications - between 1931 and 1971 -which would go beyond its national borders and, as well as its crucial relevance in the personal and literary life of its sponsor, collaborators and friends, in particular, Jorge Luís Borges.