Direitos de autor: um indicador «subterrâneo» das relações culturais

Abstract

O movimento de direitos de autor entre Portugal e os outros países é um indicador subterrâneo do tipo de trocas culturais e do tipo de relações preferenciais com o exterior no sector da cultura, do entretenimento e da criação artística e literária em geral. Os dados, como sempre, falam por si. Embora a categorização apresentada não possua a minúcia necessária a um entendimento absolutamente esclarecedor, permitem, no entanto, uma primeira ideia: os fluxos de reciprocidade mais vigorosos fazem-se com os países europeus (Espanha e França em primeiro lugar); nas Américas só parecem ter expressão as trocas com o Brasil e os EUA. Este aspecto pode porém necessitar de algum esclarecimento que os números não dão. Pensaríamos que a nossa cultura estaria mais ligada à indústria da cultura e do entretenimento americana; afinal, aparentemente, parece que mantemos a nossa tradicional relação com a cultura europeia (nomeadamente a francesa, mesmo por via de Espanha). Alguns aspectos curiosos merecem destaque.