Contributos para a validação da escala do desenvolvimento da identidade surda estudos de tradução, adaptação e aplicação

Abstract

O presente estudo tem por objetivo a validação de uma Escala de Desenvolvimento da Identidade Surda (EDIS), de origem americana, adaptada para a população surda portuguesa. Aplicámos dois instrumentos: um questionário sociodemográfico e a EDIS (Escala de Desenvolvimento da Identidade Surda) (Glickman, 1993), ambos traduzidos para Língua Gestual Portuguesa e disponibilizados através do programa informático, Localhost. Numa amostra de 192 participantes, constituída por surdos profundos e severos. O resultado da validação da versão portuguesa da EDIS salienta um positivismo ao representar a população surda, apesar de se terem eliminado um total de 20 itens. Obtivemos uma estrutura fatorial de 4 fatores, com bons indicadores de consistência interna. Os resultados da versão portuguesa da EDIS demonstram uma aceitação da identidade surda, associada a sentidos de orgulho e valorização, na generalidade da amostra.